La stratégie du Sûtra du Lotus
J’ai lu avec attention la lettre dans laquelle vous décrivez votre récente escarmouche avec de puissants ennemis. Ainsi, ils ont fini par vous attaquer. Réjouissons-nous que votre prudence habituelle, votre courage et votre foi solide dans le Sûtra du Lotus, vous aient permis de survivre sans la moindre blessure !
Si une personne est parvenue au bout de sa bonne fortune, aucune stratégie ne sert plus à rien. Et quand ses bienfaits sont épuisés, même ses serviteurs ne lui obéissent plus. Si vous avez survécu, c'est parce que vous possédez encore de la bonne fortune.
En outre, dans le chapitre Zokurui, les divinités célestes ont fait serment de protéger le pratiquant du Sûtra du Lotus. Parmi toutes les forces protectrices du ciel, c'est le soleil et la lune qui nous protègent de façon visible. Comment douter de leur protection ? Marishiten 1, notamment, sert le dieu du soleil. Comment la vassale Marishiten pourrait-elle abandonner le pratiquant du Sûtra du Lotus quand son seigneur, le dieu du soleil, le protège ?
Taishaku apparaît dans le premier chapitre avec vingt mille divinités de sa suite. Les divinités de la lune, des étoiles, du soleil et les quatre rois du ciel s’asseoient côte à côte en même temps que les dix mille divinités à leur service. Marishiten doit faire partie des trente mille divinités célestes présentes à la cérémonie. Ou sinon, elle ne pourrait être qu’en enfer.
Vous avez dû échapper à la mort, grâce à la protection de cette divinité. C’est elle qui a guidé votre sabre, tandis que Nichiren vous a transmis les cinq caractères de Myôhô Renge Kyô. Ne doutez jamais que toutes les divinités bouddhiques protègent ceux qui pratiquent le Sûtra du Lotus. Marishiten aussi croit au Sûtra du Lotus et protège ainsi tous les êtres humains. Même l'incantation : “ Ceux qui se joignent à la bataille sont tous en première ligne 2 ”,se rapproche de ce que dit le Sûtra du Lotus : “... le savoir, la politique, le langage et la vie quotidienne seront en accord avec la Loi correcte 3 ”. Par conséquent, vous devez faire surgir de plus en plus fort le pouvoir de la foi. Autrement, ne vous plaignez pas des divinités bouddhiques si vous épuisez votre bonne fortune et perdez leur protection.
Masakado 4 fut un général célèbre pour son courage et sa maîtrise de l’art de la guerre ; pourtant il fut vaincu par les armées de l’empereur. Même Fan K’uai et Tchang Leang 5connurent leurs échecs. Seule la croyance importe vraiment. Nichiren aura beau prier pour vous avec ferveur, si vous manquez de foi, ce sera comme essayer de faire du feu avec du bois mouillé. Efforcez-vous de faire surgir le pouvoir de la foi.
Considérez comme merveilleux le fait d'être encore en vie. Il faut utiliser la stratégie du Sûtra du Lotus avant toute autre. Alors, comme il est dit dans le Sûtra : “ Tous les ennemis seront écrasés. 6 ” Ces paroles d’or ne peuvent se révéler fausses. Croyez-les de tout votre cœur. Le principe de toute stratégie, comme celui des arts martiaux, découle de la Loi merveilleuse. Un lâche ne verra aucune de ses prières se réaliser.
Avec mon profond respect,
Le 23e jour du 10e mois.
Notes
1 Marishiten : à l'origine, personnification des rayons du soleil. On la décrit comme une déesse invisible dotée de pouvoirs occultes qui lui permettent de vaincre un ennemi sans être blessée ni capturée.
2 Citation tirée de la littérature taoïste. Les soldats chinois utilisaient cette phrase comme une formule magique. Ils croyaient qu'elle les protégeait de toute blessure s'ils la prononçaient en traçant en l'air avec leurs doigts quatre lignes verticales et cinq lignes horizontales. Cette pratique ritualiste s'étendit plus tard au Japon parmi les samouraï de la période Kamakura. Ici, Nichiren Daishonin indique que le Pratiquant du Sûtra du Lotus sera protégé dans toutes ses activités.
3 Sûtra du Lotus, chap. 19.
4 Masakado : voir p. 140, note 25.
5 Fan K'uai et Tchang Lean : voir p. 236, note 6.
6 Sûtra du Lotus, chap. 23.